1:18:02
Kom op, doe je mond open.
- Nee. Ik vertrouw je niet.
1:18:07
Dat moet je niet zeggen.
- Ik vertrouw je echt niet.
1:18:10
Ja, dat doe je wel.
1:18:12
Doe je mond open.
1:18:15
Open je mond.
1:18:22
Je bent zo gemeen.
1:18:32
Ik kan hem beter opnemen.
1:18:38
Hallo?
1:18:41
Hallo Carlene, wat is er?
1:18:46
Lieverd, ik kan je niet verstaan
als je zo hard huilt.
1:18:51
Je moet rustig worden, lieverd.
1:18:57
Goed. Maar is alles in orde?
1:19:01
Dat weet ik, lieverd.
Dat gebeurt soms.
1:19:05
Kleine zusjes doen dat soms.
Je moet geduldig met haar zijn.
1:19:24
Zeg maar dat je van mama
op zaterdag pannenkoeken mag.
1:19:28
June, ik ga naar mijn kamer.
1:19:32
Ik weet het, lieverd.
Ik ben snel weer thuis.
1:19:35
Stop alsjeblief met huilen.
1:19:39
Receptie.
1:19:41
Hallo, mag ik June Carter's kamer?
- Natuurlijk. Een momentje, meneer.