2:02:02
Hoe stel je je dat voor, John?
2:02:04
Waar gaan we wonen?
2:02:06
Hoe moet het met mijn meiden?
En jouw meiden?
2:02:09
Hoe moet het met jouw ouders, John?
Je vader kijkt me niet eens aan.
2:02:14
June, dat lost zich vanzelf wel op.
- Nee, dat lost niet vanzelf op.
2:02:18
Mensen lossen dingen voor jou op
en jij denkt dat het zichzelf oplost.
2:02:22
Je bent bang.
- Wat?
2:02:26
Je bent bang om verliefd te zijn.
2:02:30
Je bent bang om de controle te verliezen.
En weet je wat, June Carter?
2:02:33
Ik denk dat je bang bent
in mijn schaduw te leven.
2:02:37
Dat is jouw probleem.
- Denk je dat?
2:02:39
Ja, dat is het.
2:02:40
Mijn probleem is,
dat het twee uur 's nachts is.
2:02:42
Mijn probleem is dat ik slaap.
2:02:44
Ik zit in een tourbus
met acht stinkende mannen.
2:02:46
Regel één: Doe nooit een aanzoek
aan een meisje in een bus.
2:02:49
Begrepen?
2:02:50
Regel twee: Vertel haar niet
dat de reden een nachtmerrie is.
2:02:56
Wat?
2:02:58
Trouw met me.
2:03:05
Goed dan.
2:03:09
Dat is de laatste keer dat ik het vraag.
2:03:12
Mooi. Ik haat herhalingen.
2:03:45
Spreek je niet meer met me?
2:03:47
Je mag vanavond niets tegen me zeggen.
Na die stunt die je in de bus uithaalde...
2:03:51
mag je alleen nog maar
tegen me praten op het podium.
2:03:53
Begrepen?
- Wat heb ik gedaan?
2:03:55
Waarom vraag je het je schaduw niet?
- Kom op, lieverd.