:31:00
- Musíme pryè.
- O co sakra jde?
:31:01
- Vidìls! Jsme napadeni!
- Kým?!
:31:03
Kdo nás napadl?!
:31:05
Rachel? Rachel,
uklidni se.
:31:08
Rachel. Rachel. Buï zticha, Rachel.
:31:10
- Je hodnì vydìená.
- Øídím, tak s ní nìco udìlej.
:31:14
OK, zvedni je, Rach.
Dej takhle ruce.
:31:16
Tohle je tvùj prostor, tohle je tvoje.
To ti patøí, správnì?
:31:19
- Ano.
- V tomhle prostoru jse v bezpeèí.
:31:20
- Jsem v bezpeèí.
- Jse v bezpeèí svého prostoru.
:31:22
Nic se ti tu nemùe stát.
:31:23
OK. Teï si sednu na pøední
sedadlo a promluvím si s tátou.
:31:26
- Ne.
- Budu od tebe jen kousek..
:31:27
OK.
Bude mì dret za ruku?
:31:29
- Bude mì dret za ruku?
- Jo.
:31:30
- Bude v poøádku?
- Jo.
:31:34
Chci vìdìt vechno, co ví ty.
:31:37
Tenhle...
:31:38
...stroj,
vylezl ze zemì,...
:31:40
... a zaèal pálit.
Zabil kadého.
:31:43
Co je to? Teroristi?
:31:46
Ne, tohle pøilo odjinud.
:31:49
- Jak to myslí? Jako z Evropy?
- Ne, Robbie, ne z Evropy!
:32:02
Ten stroj,...
:32:04
... tam byl pohøbený.
:32:08
Moná to tam...
:32:10
... spadlo pøi té bouøi.
:32:13
- Pøili pøi té bouøi.
- Jak to myslí pøili?
:32:17
- Øíkal jsi, e tam byl pohøbený.
- Ne, stroj...
:32:20
... byl pohøbený, ale to co pøilo
pøi té bouøi,...
:32:24
... co to øídí,...
:32:25
... to je... ty ví co.
:32:28
- Co?
- To je...
:32:29
Proè tam nejsou ádné helikoptéry nebo letadla?
:32:32
- To je co?
- Hej, Rach. Jak to jde?
:32:35
Jak je jí?
Jak je tobì?
:32:36
Dobøe.
Je v pohodì.
:32:37
- Dobrý. Co jsi to s ní udìlal?
- Nìkdy to funguje.
:32:40
- Stává se z ní klaustrofobik.
- Jo? Hej, Rachel?
:32:42
- Chci mámu!
- Vím, e chce mámu. Cítí se líp?
:32:44
- Chci mámu!
- Jo? Øekni mi o tom, jo?
:32:47
- Vem mì k mámì.
- Co potøebuju je,...
:32:49
... aby ses drela, kvùli mì, dobøe?
:32:51
Já chci mámu!
:32:52
Kdy bude tak køièet, moc to nepomùe.
Nemùu se soustøedit na øízení...
:32:54
- Vem mì k mámì!
- Vím e chce mámu!
:32:56
- Zrovna za ní jedeme, Rachel.
- Vem mì k mámì!
:32:59
Já vím!