:44:00
Nesel te bom v avto, ampak
ne bo gledala naokoli.
:44:03
Ne bo?
- Ne.
:44:07
Dobro ti gre.
:44:08
Glej samo mene.
:44:10
Gremo v Boston
da bo videla mamo.
:44:12
Ne gledam.
:44:14
Pridna punèka.
Zapri oèi.
:44:17
- Ja.
- So zaprte?
:44:18
- Zaprte?
- Gremo.
:44:20
Zapri jih ze mene
:44:27
Robbie, noter.
:44:31
- Robbie noter!
- Zakaj krièi?
:44:36
Noter.
:44:57
- Zakaj nismo na avtocesti?
- Ker ne elim da kdo vidi...
:45:00
...da imamo avto ki dela..
Dokler ne najdemo mostu...
:45:03
...ali ladje ki nas bo peljala na drugo
stran reke Hudson...
:45:06
...se bomo vozili po stranskih cestah...
:45:07
...skozi Connecticut
dokler ne pridemo do Bostona.
:45:10
Kje so vsi?
:45:11
Ne vem. Skrivajo se v
kleteh.
:45:14
Èe bi imeli pogum bi li nazaj in poiskali
eno izmed teh stvari in jo ubili.
:45:18
Pusti mene sprejemati odloèitve, OK?
:45:20
In kdaj bo to, nikoli, Ray?
:45:23
Ok.
Dovolj.
:45:25
- Za tebe " oèe " ali " gospod "...
- Ne prepirajta se.
:45:27
Ali èe hoèe gospod Dvigalkar. Slii se èudno, ampak
ti odloèa.
:45:33
- Oèe.
- Ja, Rachel?
:45:38
Na stranièe moram.
:45:41
Resno?
:45:49
- Pusti.
- Ne pojdita prehitro?
:45:51
Dveh stvari se moramo paziti.
:45:53
Druga so ljudje, ki hoèejo na avto.
:45:56
- Nikogar ni naokoli.
- Moram iti.