:17:34
How are you?
:17:37
What?
:17:40
How are you?
:17:42
How do you think I am?
Uh?
:17:45
How do you think I am?
Look at me!
:17:51
I mean, look at me.
:17:54
I'm tied up with sticks
:17:57
You know I feel like shit!
:18:00
- Shit!
- Not going well?
:18:03
It's strange...
:18:06
You can see,
like it says here, sir...
:18:09
- I can't read that.
- Yes, sir.
:18:13
Well, if I say,
'How are you? '
:18:17
He should say,
'Fine, and you? '
:18:23
That's the right
American answer...
:18:25
So then I can say,
'I'm fine'
:18:29
Only then is this a completed thing,
:18:33
but he's a bit...
:18:34
Why isn't he doing as he should?
:18:40
Is he picking a fight?
:18:42
Let's try a bit more.
:18:45
Do you...
Do you speak english?
:18:47
Village Chief!
:18:51
Dal-soo's bringing some folks!
:18:53
From the mountain below!
:18:56
- Where they from?
- Come see!
:18:59
They've got gourds
on their heads,