:30:05
It doesn't look like it was just
one or two boars.
:30:08
The year before last,
they went into the cornfield and,
:30:14
- we starved for a whole month in the winter!
- That's right!
:30:15
Now, now, don't get worked up.
Let's talk it over calmly.
:30:21
Look here.
:30:25
Do you not see this?
:30:27
Worried about stupid boars?
:30:30
If I open this up, this yard will be
strewn with corpses!
:30:37
But, hey...
:30:40
Are you friends with those guys?
:30:48
- She's making me crazy...
- Have you eaten?
:31:01
Comrade,
this is a weird village...
:31:04
Shut up, damn it!
:31:13
Now what's that?
:31:16
It's a Yankee, sir.
:31:28
Kicking up a ruckus...
:31:32
Yelling so much I can't sleep!
:31:36
Why don't you just yell in my ear...
:31:39
Get up, Grandma, quit sleeping'?
Rotten offspring!
:31:46
Look, old lady, don't move!
:31:48
Where should I poo, then.
:31:51
My mother.
:31:57
- What do we do about the boars?
- Catch'em
:31:59
- How?
- What're you worried about?