:39:01
Es cordero en salsa de te.
:39:04
Esto es ensalada con col triturada.
:39:07
Pollo Combo.
:39:10
Este es langosta Canpellum
Ha en cáscara de mandarina.
:39:15
Para usted y su agradable señorita.
:39:17
No debió haber hecho eso, Stanley.
:39:20
No como langosta.
:39:22
- Soy judío.
- Pero, come cerdo.
:39:24
- ¿Te molesta eso?
- No, pensé--
:39:27
Ni camarones, ni langosta.
:39:29
Es desagradable, llévatela.
:39:31
Pagaré el plato pero,
llévatelo, por favor.
:39:34
Lo cambiaré.
:39:38
Lo siento yo...
:39:40
...debí preguntar si te
gustaba la langosta.
:39:42
No te preocupes.
:39:45
¿Habías comido algo tan bueno antes?
:39:47
Es de la parte norte de china.
:39:50
Debe ser raro para ti.
:39:53
Si te quejas con dependiente,
no eres un cretino en la mesa...
:39:59
...eres Lanny Morris.
:40:01
Todos han soñado ser famosos, pero
sería interesante saber qué sucede...
:40:06
...si renunciamos a todos los límites.
:40:12
- Tropezarse con ellos, supongo.
- ¿Te molesta?
:40:16
¿La gente que quiere estar
contigo por quien eres?
:40:19
¿Se supone que me moleste?
:40:22
Pues, la persona que eres realmente.
:40:26
La persona que soy realmente.
:40:30
Yo crecí como un chico
agradable de la clase media.
:40:35
Que no es lo más fácil del mundo
cuando eres extremadamente pobre...
:40:39
...y vives en una barriada.
:40:41
He tratado de deshacerme
del "Yo" real...
:40:46
...y ser alguien mejor.
:40:50
Como estar aquí con alguien como tú.
:40:54
Hace 15 años me había hecho sentir
como la persona más especial del mundo.