:00:34
Jusqu'à ce que mort s'ensuive,
en direct...
:00:38
du magnifique théâtre Carlou,
:00:40
au cur de Miami Beach, en Floride,
:00:42
en ce jour du 11 novembre,
le Téléthon de la polio!
:00:45
Veuillez accueillir vos hôtes,
:00:48
les beaux, les talentueux,
Lanny Morris
:00:51
et Vince Collins!
:01:12
Tu réalises qu'il va falloir se présenter
:01:14
à ces gens charmants
pendant ces 3 prochains jours?
:01:17
Salut, gens charmants
pendant ces 3 jours.
:01:19
- Tu devrais avoir honte.
- Quoi?
:01:21
Regarde, tes cheveux sont en bataille,
tes chaussures, sales, ta chemise.
:01:25
- Ta cravate. De travers.
- Et la tienne? Elle ne tient pas.
:01:31
Attention,
:01:33
je suis fâché.
:01:35
Et tu sais ce qui arrive
quand je me fâche.
:01:37
Non, non. Arrête.
Ne me fais pas mal, Vince.
:01:40
La journée a déjà été assez dure.
J'ai eu plein de problèmes.
:01:43
J'en ai assez de souffrir.
:01:45
- T'as déjà souffert, hein?
- Un maximum.
:01:47
Quoi donc, je te prie?
:01:49
- Tu veux prier ou savoir?
- Tu devrais prier, toi.
:01:52
- J'ai vu cet inconnu
- Je ne sais pas
:01:54
- si tu chantes ou parles.
- Sortir de chez moi
:01:57
- Ce qui est sûr...
- Et j'ai dit: "Bichon,