:30:00
- C'était pour quelle date?
- On ouvre le 15 novembre.
:30:03
Sally, n'importe quelle date,
on accourrait,
:30:06
mais c'est le jour
juste après le prochain Téléthon.
:30:09
On a toujours besoin de 2 semaines
pour récupérer.
:30:12
- Hein, Vince?
- Au moins.
:30:13
- On est vraiment crevés.
- C'est ce que je veux.
:30:15
Après votre putain de Téléthon,
vous arrivez de Miami
:30:19
pour une conférence de presse,
super-crevés,
:30:22
que les gens voient
que vous êtes des héros.
:30:25
Je vous garde une suite avec
les meilleures putes ici.
:30:27
Votre bordel personnel.
:30:29
Et je vous fais monter
:30:31
une caisse de homards et de crabes.
:30:33
- Vous aimez les homards?
- On adore.
:30:36
Et une caisse
:30:37
de ces pamplemousses spéciaux
:30:40
que je fais venir spécialement
de là-bas.
:30:43
La chose la plus délicieuse
que vous ayez jamais goûtée.
:30:46
Juteux, une peau fine.
:30:49
Des mois après, la veille
du Téléthon à Miami,
:30:53
on rentre à l'hôtel
pour constater que Sally
:30:55
avait plus que tenu parole.
:31:00
Il y avait là plusieurs caisses
:31:03
dont l'adresse était notre destination:
:31:06
Notre suite au Palace Del Sol
dans le New Jersey.
:31:09
"Vous aimez les homards?
A bientôt dans le New Jersey."
:31:15
"Une peau fine, la putain de chose
la plus délicieuse
:31:18
que vous ayez jamais mangée."
:31:20
"Ce qui me paraissait être
un carton de balles de plage
:31:23
contenait en fait les pamplemousses
les plus juteux
:31:25
que j'avais jamais mangés.
:31:27
Le cageot de 1,80 m était rempli
de fruits de mer
:31:30
évoluant doucement
sur un lit de glace."
:31:33
Allô, ici Lanny Morris.
Trois steaks, d'accord?
:31:36
Ouais. Saignants, cette fois.
:31:38
- Saignants.
- Comme du sang.
:31:39
Saignants. Et deux bouteilles
de champagne.
:31:42
- Trois.
- Trois bouteilles de champagne.
:31:45
Et surtout, que ce soit Maureen
qui les apporte, hein?
:31:48
Ouais, Maureen.
:31:50
On avait demandé Maureen,
:31:52
la fille du service d'étage
:31:54
qui voulait une interview
pour son journal.
:31:56
Elle amena trois steaks, un pour elle,
:31:59
pour célébrer son dernier service
de la journée.