:50:02
- Il est mort l'année dernière.
- Désolé de l'apprendre.
:50:07
- Voulez-vous une tasse de café?
- Oui.
:50:17
Vous vivez seul, ici?
:50:19
Oui. L'idée d'une aide domestique
m'horripile.
:50:23
Pourquoi ça?
:50:25
II faudrait lui parler,
:50:27
lui demander comment va
sa famille,
:50:29
entendre parler de choses et d'autres,
la présenter,
:50:32
et dire aux invités
comment va sa famille.
:50:35
Tout ça pour faire semblant
d'être gentil,
:50:39
ce qui représente du travail,
:50:40
puisque ce que j'ai de plus précieux
dans ma vie,
:50:43
c'est de ne pas être Vince Collins.
:50:45
Pas de Reuben dans votre vie?
:50:48
Comment connaissez-vous Reuben?
:50:50
On le cite dans pas mal d'articles
que j'ai lus.
:50:54
Non, je n'ai jamais eu de Reuben.
:50:55
Lanny le payait directement.
C'était l'homme de Larry.
:50:58
Oui.
:51:01
Vous savez,
:51:04
j'aime lire...
:51:06
réfléchir.
:51:08
Avoir la liberté
:51:10
de partir sans le dire à personne,
:51:13
à tout moment.
:51:16
Sans même dire au revoir.
:51:21
En coulisses, d'être entouré
d'acrobates, d'acteurs, de magiciens,
:51:25
c'était enivrant.
:51:27
J'avais seulement 12 ans.
:51:29
C'est un...
:51:30
On est impressionnable, à cet âge.
:51:32
- Toutes ces histoires de tournée...
- Mon père me disait
:51:35
que rien n'avait d'importance
si ce n'était pas consigné.
:51:40
Mais les choses avaient changé.
:51:43
Comme Vince l'avait fait remarquer
la 1 re fois,
:51:46
c'était une mode de se mettre
au cur de l'histoire.
:51:50
La question était de savoir
jusqu'où on voulait aller.