:57:00
- Köszönöm, hogy eljöttek.
- Természetes. Hogy van a baba?
:57:06
Jól.
Napról napra jobban.
:57:11
Ön, hogy viseli?
:57:18
Nekem kéne... elnézést.
Még egyszer köszönöm.
:57:25
- Mr. Black?
- John.
:57:28
Mr. Black. Ö...
:57:33
...történt egy-két furcsa dolog, amirõl
beszélnem kell magával. A felesége üzent nekem.
:57:41
Azt akarta, hogy segítsek.
:57:45
Hálás vagyok mindenért,
amit tett, igazán. A fiam
:57:48
ma nem lenne velem, ha ön
nincs. Szóval, köszönöm.
:57:52
- De szeretném, ha most már távozna!
- Ne, Mr. Black.
:57:55
Carol talán elhitte az ön zagyvaságait, de én nem!
Szóval ön és a beteg barátai maradjanak nyugton...
:58:01
...és ne basztassanak se engem,
se a családomat! Megértette...?!
:58:04
Tûnjön el!
:58:18
Elõször is: még nem halottak,
amikor látom õket még nem halottak.
:58:22
- Szóval olyan dolgokat mutat
nekem, amik még meg se történtek.
:58:24
- Anna olyan dolgokat mutat
neked, amik még meg se történtek?
:58:26
Így van. Másodszor: olyan dolgokat
mutat, amik itt történnek...
:58:29
...nem távoli helyeken, ahol semmit se
tehetnék. Nem földrengést mutat Indiában...
:58:34
...vagy bombázást a közel-keleten,
meg ilyesmit.
:58:36
Ezek a dolgok itt és most történnek,
ahol talán tehetek érte valamit.
:58:39
Olyan dolgokat látok, amik még meg
se történtek! Érti ezt?
:58:43
Igen értem, ahogy összerakosgatja.
:58:47
Összerakosgatom?
Úgy érti, hogy összerakosgatom?
:58:51
Azt akarja, hogy segítsek.