:03:03
Det vedder jeg på.
Vedder på at du lekte med den.
:03:07
- Jeg tar den.
- Ja vel.
:03:12
Hei, Jane.
:03:13
- Mikey, mer juice?
- Greit.
:03:15
- Vær så god.
- Nei, det er greit.
:03:20
Vi ses.
:03:21
- Jane kan ikke komme.
- Hvorfor ikke?
:03:24
- Det sa hun ikke.
- Hva sa hun ikke?
:03:26
- Moren din kan ikke hente deg.
- Betyr det at jeg ikke skal på skolen?
:03:31
Det betyr at jeg kjører deg.
:03:34
Godt forsøk, tiger.
:03:38
Det var et godt forsøk.
:03:49
- Hvor skal du, skatt?
- Forlaget.
:03:52
De skal vise meg omslaget.
:03:56
Du ser flott ut.
:03:59
Du ser skikkelig flott ut.
:04:02
Du ser skikkelig, skikkelig flott ut.
:04:06
Nei, John, vi er sene nok alt.
:04:11
Og du har tannpasta på munnen.
:04:13
Der...
:04:24
- Alt i orden?
- Ja.
:04:31
- Sikker?
- Vel, kanskje jeg...
:04:34
er mer enn i orden.
:04:38
Å, Herregud.
:04:41
Ja!
:04:47
Den kan vise feil. Jeg tar en til.
:04:49
- La oss fortelle Mike at han har en bror.
- Vent.
:04:51
Jeg tar en test til, før jeg går til legen.
:04:54
Gratulerer, kjære.