:05:02
Ok.
:05:04
Super Ray.
:05:06
Um beijo.
:05:09
Ok. Vejo-te daqui a dois dias.
:05:10
Diz olá à tua mãe.
:05:13
Tu.
:05:14
Tem calma.
:05:16
Eu sei.
:05:24
Ei!
:05:31
Tchau. Amo-te.
:05:33
Até logo.
:05:34
Não te preocupes.
:05:59
- Oi, Joseph.
- Oi, como vais.
:06:02
Sr. Rivers.
:06:05
- Ei.
- Ei.
:06:05
Frank pediu para ligares
assim que chegares.
:06:07
Ok.
:06:09
- Uao!
- Uao o quê?
:06:11
- Tu.
- O que tenho?
:06:13
- Estás a sorrir?
- E é tanta a novidade assim?
:06:16
Numa segunda-feira
de manhã sim.
:06:18
- A sério?
- Sim.
:06:20
- Ei, Karen.
- Sim.
:06:22
Compra um ramo de flores
no fim do dia, ok? Lírios.
:06:25
E champanhe. Não. Não. Não.
:06:28
Chocolates. Caixa grande.
Tipo da Bélgica.
:06:32
Sabes da qual estou a falar?
:06:32
O quê? Estás a olhar para
o quê agora?
:06:35
Aí à alguma coisa.
:06:38
- Há mesmo aí qualquer coisa.
- Podias...
:06:41
- Eu vou.
- Obrigado.
:06:42
- Eu vou.
- Ok.
:06:44
Mas sei que aí há qualquer coisa.
:06:45
Frank!
:06:50
Ei, amor, estás em casa?