:33:00
- Victory to the North kids!
- Yeah.
:33:03
Guys, guys!
Come on, let-s go watch them!
:33:14
- Nice towel, Christina.
- Yeah, cute boxers, William.
:33:17
- You guys are so dead.
- At least we-ll be clean.
:33:21
Can I get the two of you guys
closer together?
:33:23
- Naoko, what are you doing?
- Webcasting.
:33:28
Say cheese.
:33:29
Come on, guys.
:33:33
This is our talking stick.
:33:35
And this is a... no judgment circle...
:33:38
So whoever has the stick...
:33:40
may express themselves
without fear or interruption.
:33:44
So, William, why don-t you begin?
:33:46
Go ahead.
Just, you know, say what you need to.
:34:01
Wait.
One of you must have something to say.
:34:07
Okay, if I can interrupt...
:34:10
l-ll take the talking stick.
:34:12
Okay, I have something to say.
:34:15
In the interest
of making this house a home...
:34:20
I have come up with a little chore chart.
:34:25
- You gotta be kidding me.
- Is this a joke?
:34:27
Charts are never a joke
with the Admiral.
:34:30
Look, Mom, we gotta go.
We-re gonna be late.
:34:32
- Let-s go.
- Yeah, let-s get out of here.
:34:33
Whoa! Whoa!
:34:35
I want you all home right after school...
:34:38
because we have to go out
and requisition supplies.
:34:42
- Dismissed.
- Let-s go.
:34:48
That-s a nice chart, Frank.
:34:51
Looks like you put a lot of work into it.
:34:54
And this is definitely one of a kind.
:34:58
Give me that.