:02:02
Código postal 06320.
:02:05
Christina, acabamos de mudarnos.
? Con quién hablas?
:02:09
J. Crew. Quiero asegurarme
de que cambien mis datos de envío.
:02:12
- A contar
- Tres cuatro
:02:16
Y bien, Sra. Munion,
?qué opina de Connecticut?
:02:19
Es un placer estar en el lugar
donde nació la enfermedad de Lyme.
:02:26
Veo que otra vez no has desempacado.
:02:29
No hasta que me asegures
que ésta es nuestra última mudanza.
:02:33
New London te va a gustar, Harry.
:02:36
Yo vivía aquí de nino.
:02:38
- ?Tú fuiste nino?
- Sí.
:02:42
Oye, aún no me aseguraste nada.
:02:45
Bueno, hijo, ya sabes
cómo es la vida de un mocoso militar.
:02:48
Lugares nuevos, aventuras nuevas.
:02:52
No es
nuestra última mudanza, ? verdad?
:02:54
No, es sólo un descanso camino a D.C.
:02:56
Algún día, papá va a ser...
:02:58
Comandante de toda
la Guardia Costera de EE. UU.
:03:01
Algún día seré...
:03:03
Comandante de la Guardia Costera
de EE. UU...
:03:05
así que no me hagas enfadar.
Desempaca tu maleta.
:03:09
Sí, senor.
:03:28
!AImirante, mira eso!
:03:32
!Fiona, regresa!
:03:33
!Fiona, no debes comer pizza!
:03:34
- Parece un manicomio.
- Parece divertido.
:03:38
No tiene jamón.
:03:48
!Regresa!
:03:51
Max, estoy tan entusiasmada.
:03:52
Si logras la línea privada
en Saks Fifth Avenue...
:03:54
te amaré para siempre.
Esto es lindo, ?no?
:03:58
Sí, gracias. Éste es genial.