:11:01
?Puede navegar por radar,
como un murciélago?
:11:04
Oigan, ?por qué no van a nadar
a la banadera?
:11:07
- Sí, senor.
- Vayan.
:11:09
- Yo quiero el barco.
- No, a ti te toca el pato.
:11:12
- A ti te toca el pato.
- No.
:11:14
Démosle un indicio
de Io que hay debajo.
:11:18
? Sabes, Christina?
A veces me pregunto a quién saliste.
:11:22
A mamá.
:11:26
- No me esperes despierta.
- No Io haré.
:11:30
Y Otter dijo: "?Es ciega?"
:11:32
Y Ely quería saber
si eras un murciélago.
:11:35
Porque...
:11:39
? Quieres tinto o blanco?
:11:42
- Tinto.
- Tinto entonces.
:11:45
Darrell bebe cerveza con todo.
:11:47
Si pudiera acompanar una jarra
de cerveza con la cena, Io haría.
:11:53
- ? Quieres pedir? ? Camarero?
- Claro.
:11:55
- Ya vuelvo.
- Sí.
:11:58
? Ves? Eso volvería loco a Darrell.
:12:02
ÉI diría: "Ya estás aquí.
!Así que toma nuestro pedido!"
:12:06
Hablas mucho sobre Darrell.
:12:09
Bueno, sí.
:12:11
Estuvimos casados siete anos.
?No te Io contó?
:12:16
Debe habérsele escapado.
:12:17
Sí, bueno, él es así. Voy al bano.
:12:25
Muchas gracias.
:12:32
- ?Helen?
- Frank.
:12:32
- ?Helen?
- Frank.
:12:35
- ?Helen?
- Frank Beardsley.
:12:36
- ? Qué estás?
- ? Qué estás?
:12:38
- No, tú primero.
- No, tú primero.
:12:41
- Bueno, estoy cenando con mi...
- Hola, Frank. Max Algrant.
:12:44
Encantado.
:12:46
? Qué haces de vuelta aquí?
:12:47
- Siéntate, siéntate.
- Sí. Gracias.
:12:51
Siempre estuve aquí.
:12:52
No quería que mis hijos crecieran
en toda...
:12:54
esa obsesión por dinero y poder
de Nueva York.
:12:56
- Sí, eso. Así es.
- Sí.