:58:11
Damas y caballeros...
:58:14
primero, quiero agradecer al
Alte. Beardsley y a su esposa Helen...
:58:18
por esta velada maravillosa.
:58:20
Frank, tu organización es espléndida.
:58:23
Debería verme en el agua.
:58:26
Por eso, esta noche,
ofreceré mi recomendación...
:58:29
para que el almirante Frank Beardsley...
:58:33
sea mi sucesor como Comandante.
:58:40
? Sabes, Frank? Al ser Comandante,
estarás en alta mar...
:58:44
deseando estar en casa.
:58:46
O estarás en Washington,
!deseando estar en alta mar!
:58:50
Pongámonos de pie para aplaudir...
:58:53
al comandante Frank Beardsley.
:59:03
Gracias, comandante Sherman.
:59:07
Sé que...
:59:10
este cargo es
una oportunidad increíble...
:59:15
y un gran honor.
:59:17
Pero acabo de empezar
en la Academia...
:59:21
y no sería justo para mis cadetes...
:59:26
ni tampoco para mi nueva familia...
:59:29
que casi son más que mis cadetes.
:59:35
Por Io tanto, senor...
:59:37
con todo respeto,
debo rechazar el cargo.
:59:42
Y espero que sepa
Io honrado que me siento.
:59:53
?Podrías pensarlo?
? Consultarlo con la almohada?
:59:55
No, senor, estoy seguro. Gracias.
:59:58
Yo Io haré.
:59:59
Escuchen a este tipo.