Zathura

:03:01

Dìlᚠto, abys odlákal Zorgy?

:03:05

Ne.

:03:08

Dìlám to, protože posledních 15 let
jsem jedl pouze jídlo z tuby.

:03:30

- Celková porážka.
- Proè?

:03:33

- Sní nám všechno jídlo.
- No a? Pùjdeme nakupovat.

:03:39

Jak dlouho tady ještì budeme?
Možná nìkolik týdnù.

:03:42

- A co potom?
- Nevím.

:03:44

A co vzduch?
Kolik máme ještì èasu, než ho vydýcháme?

:03:50

- No asi.
- Nìco mu už asi øeknu.

:03:53

Poèkej.

:03:57

Kámo.
To je naše jídlo.

:04:00

Vážnì.
Vaše zásoby se tenèí.

:04:04

Já vím.
Protože nám všechno sníš.

:04:08

Na kartì bylo pøece napsáno,
že mᚠzachránit uvìznìného kosmonauta.

:04:12

A zatím tady já nìkoho zachraòuji,
takže pár sendvièù není pro vás žádný problém.

:04:19

Ale ty nám jíš úplnì všechno.

:04:23

Prošel jsem èasovým tunelem, abych se tady dostal.
Dokážete si pøedstavit jak je to složité?

:04:29

Co je to ten èasový tunel?

:04:30

Èasový tunel.
Téhle velikosti.

:04:34

Zkus se pøes ní dostat
a øekni, že bys nesnìdl i vola.

:04:39

- Asi je pøed tebou pìkný kus cesty.
- Mám odejít?

:04:45

Až pøestaneš jíst tak, ano.

:04:49

Je mi to velice líto,
ale nezáleží to na tobì.

:04:52

On mì zachránil, záleží to na nìm.

:04:59

Jsem admirál.
A rozkazuji ti opustit tento dùm.