:06:07
Precisas dumas luvas novas.
:06:09
Jesus! Assustaste-me!
:06:14
Como estás, miúda?
:06:17
Estou bem.
:06:18
Sim?
:06:20
Estás fantástico, papá.
:06:24
Bom, não estou mal...
:06:26
para um pobre velho.
:06:31
Vamos ver a tua mãe.
:06:35
- Penny?
- Mamã!
:06:37
Acaba de chegar.
:06:40
Querida.
:06:42
- Que tal a viagem?
- Muito bem.
:06:44
- Podíamos ter-te ido buscar.
- Sim, mas queria alugar um carro.
:06:47
Entremos. Lava-te,
a ceia está quase pronta.
:06:51
- Vens?
- Sim, sim, dá-me um minuto.
:06:54
- Vamos!
- Um minuto!
:07:36
Olha, precisas de alguma coisa?
:07:39
Não sei,
tens cabides suficientes?
:07:42
Sim, não me falta nada.
:07:44
Bem.
:07:46
Ouve, gostarias de ver o que comprei
para a tua mãe, como prenda de Natal?
:07:51
De acordo.