:26:00
já que a polícia encerrou o caso,
pedi que me devolvessem a pistola.
:26:04
E deram-ma.
:26:06
Espero que não te importes.
:26:10
Hoje passei pela
esquadra da polícia.
:26:14
- E o quê?
- Encerraram o caso.
:26:18
O que esperavas?
:26:21
Mas agora é oficial.
:26:26
Há perguntas que
necessito responder.
:26:30
E não poderei descansar até
que encontre essas respostas.
:26:45
A pistola que se usou
para te matar...
:26:49
foi fabricada numa fábrica que
fica a uns 200 Quilómetros de casa.
:26:53
"Arma Americana"
fundou-se em 1872...
:26:56
somos um dos mais antigos
fabricantes de armas do país.
:26:59
E continuamos a ser
um negócio familiar.
:27:02
Fabricamos revólveres e armas
semiautomáticas para o desporto...
:27:05
e de defesa pessoal.
:27:07
A "Pacificadora" é o
nosso modelo mais popular.
:27:10
Muitos a conhecem como a arma
que conquistou o oeste.
:27:14
Esta é a sala de montagem, onde
se unem todos os componentes...
:27:18
para criar uma arma de fogo.
:27:20
A maioria dos modelos
têm mais de trinta peças.
:27:25
Com licença. Sigam-me.
:27:34
Era a minha filha.
:27:50
Sr. Anderson? Tenho um revólver
fabricado por vós...
:27:54
e queria saber quem foi
o primeiro proprietário.
:27:58
Poderia ajudar-me?