:31:00
Ligas-me esta noite?
:31:06
Talvez seja tarde.
:31:37
posso dar-te cem.
:31:41
Promete-me que não dirás
à mamã que estive aqui.
:31:44
-Tens problemas?
-Não.
:31:48
De certeza.
:31:54
-Culpa-me do seu pai ter-se ido embora.
-Culpa-te a ti?
:31:58
Ela culpa-me de tudo.
:32:02
Que fazia ele no telhado?
Ensinar-te umas telhas novas?
:32:06
Vai-te foder!
:32:08
Maldita sejas!
:32:09
Na minha casa!
Na minha própria casa?
:32:11
Estava a arranjar o lavatório.
:32:18
Sai.