American Gun
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:40:07
É como se quisesses
dizer-nos algo.

:40:10
Sim é.
:40:15
Estou grávida.
:40:17
Quem...?
:40:21
-E penso que é do Mike.
-Pensas que é do Mike?

:40:26
-Quantas possibilidades há?
-Martin.

:40:29
Não tentes calar-me. Se lhe tivesses
falado como te disse, isto não...

:40:33
-Ou seja, que é culpa minha?
- És a mãe, por amor de Deus.

:40:36
Meu Deus!
:40:38
-E o que vamos fazer?
-Vou ter o bebé.

:40:42
E o Mike disse que queria
casar-se comigo.

:40:45
-Eu nunca te disse isso.
-Sim, disseste!

:40:47
-Quando?
-Antes da primeira vez que fizemos sexo...

:40:49
disseste que se deixasses
grávida uma rapariga...

:40:52
-casar-te-ias com ela.
-Falava em geral.

:40:54
Pois eu sou mais específica,
estou grávida.

:40:57
-Ouve, não vais ter esse filho.
-Vou tê-lo, sim.

:41:00
E se és um homem,
cumprirás a tua palavra.

:41:05
Pelo poder com que
me foi investido pelo Estado...

:41:08
eu os declaro marido e mulher.
:41:15
podes beijar a noiva.
:41:26
E agora, eu te baptizo...
:41:28
em nome do pai
e do filho...

:41:32
e do Espírito Santo.
:41:48
Tudo parece bem,
quem vê por fora.

:41:51
Mas eu sei que não está bem
por dentro.

:41:54
- E o que é que ele faz?
- É como uma cruzada.

:41:58
Deveras?

anterior.
seguinte.