:24:00
(gunshot)
:24:13
But it was Mother.
l heard her voice.
:24:16
- lt was one of man's tricks.
- l'm sorry.
:24:20
What if l hadn't gotten there in time?
You could have been...
:24:24
When l tell you to run, you run.
Never freeze like that, ever!
:24:29
l'm... l'm sorry.
:24:40
Let's go home.
:25:04
She's never coming back, is she?
:25:14
No.
:25:34
(thunder)
:25:54
- (Great Prince) Friend Owl.
- Hm?
:25:57
Winter is coming to an end.
:25:59
You should have little trouble
finding a new home for Bambi.