:43:00
Lo sono?
:43:01
Bè, c'è solo un modo di scoprirlo.
:43:10
Wow!
:43:12
At the first sign of spring
:43:17
A new season's begun
:43:21
For a father and son
:43:24
And everything grows a little faster
:43:28
And every moment stretches longer
:43:32
And it will only get much stronger
:43:37
Oh
:43:39
We will be together
:43:44
Leaving our cares behind forever
:43:47
- Whoo-hoo!
- At the first sign of spring
:43:50
The heat of the sun
will shine right through
:43:55
Never a moment comes too soon
:43:59
As the first sign of spring
:44:03
At the first sign of spring
:44:07
At the first sign of spring
:44:32
Bambi, è ora di dormire.
:44:35
Ma non riesco.
Sono bello sveglio.
:44:38
Prova.
:44:40
OK, ci provo.
:44:45
E' stato così divertente
quando hai acchiappato quel grillo,
:44:48
dopo ce n'era un altro,
e un altro.
:44:50
Si, si.
:44:52
Ora, cerca di dormire.
:44:56
Fiore dorme tutto l'inverno.
:44:59
Perchè si dorme?