:37:00
Hey.
:37:02
Hey, come on.
:37:03
- What? What?
- No, Dad.
:37:04
I don't want to stay
in the house.
:37:06
- Dad. No, Dad, please!
- Okay.
:37:08
- No! Dad!
- Come on.
:37:09
Don't make me go in there!
:37:10
No, Dad, I don't want
to go in there!
:37:12
No! No, Dad!
:37:14
No! Dad, no!
:37:15
No, I don't want to go.
:37:16
No, Dad, you're hurting me.
Stop it.
:37:19
Dad, you're hurting me!
:37:21
No! I don't want to go
back in the house! No!
:37:26
Did you...?
Did you talk to him?
:37:28
The old guy?
:37:30
Well, after David calmed down,
I went over to talk to him...
:37:33
...but he wasn't there.
:37:34
His truck was gone.
:37:39
I don't know.
:37:42
Do you think something could be
wrong with the electricity?
:37:50
It's just that David
seems so scared.
:37:52
Yeah. Well, I mean,
of course he's scared.
:37:56
It was...
:37:57
It was that night we left him alone.
That was the beginning of it.
:38:01
And today, jeez...
:38:03
I mean, he goes
into that house...
:38:05
...and some crazy bastard jumps
down at him out of the ceiling.
:38:08
I mean, jeez... I mean, that
would have scared me to death.
:38:17
Weren't you supposed to
take this back?
:38:20
Oh, I did.
:38:21
There was something wrong
with the tape.
:38:23
It must have happened
when the TV set broke.
:38:27
I had to buy it.
It cost 60 bucks.
:38:36
It's just that
if he leaves in this state...
:38:40
...he's never gonna want
to come back here again.
:38:43
And how can I be his father
if I never see him?
:38:46
I mean, you understand?
:38:48
I love him. I'm...
:38:53
He's gonna be okay.
:38:56
Let's get some sleep.
:38:58
We'll work it out.