:42:00
Tu préfères être les soldats?
:42:03
Comment on va à l'aéroport?
:42:06
Pourquoi tu veux aller à l'aéroport?
:42:08
On peut prendre un bus?
:42:10
Non, je ne crois pas.
:42:12
C'est très loin.
:42:15
Tu rentres au Colorado?
:42:18
J'ai mon billet,
mais je dois changer la date.
:42:20
Steven, viens. Immédiatement.
:42:23
Ma mère t'y emmènera.
Je peux lui demander.
:42:26
Non, ça ira. Merci, Steve.
:42:28
Steven, je t'ai appelé!
:42:31
Qu'est-ce que tu vas faire?
:43:19
Will mène le jeu.
:43:23
Le gong nous indique
que le temps s'est écoulé.
:43:26
Nous allons révéler
une lettre à la fois.
:43:30
C'est le grand moment.
:43:31
La première personne
qui trouve la réponse
:43:33
remporte notre cagnotte
et devient notre champion.
:43:36
Soyez très attentifs.
:43:38
Les mains sur le buzzer.
:43:39
Vous pouvez appuyer
dès qu'une lettre apparaît,
:43:42
mais pas avant.
:43:44
Prêts? C'est parti.
:43:45
"H." Will?
:43:47
"Ils vécurent heureux."
:43:48
C'est bien ça.
:43:52
"Ils vécurent heureux."