Revolver

1:31:09

Ali ti ipak ne verujem.

1:31:19

Nikome ne možeš verovati.

1:31:21

Nikome ne mogu verovati.
Hoæe da te unište.

1:31:25

Nikome ne mogu verovati.

1:31:29

Hoæe li pasti,

1:31:32

hoæu li završiti posao,

1:31:36

ili æe završiti sa mnom?

1:31:39

On dolazi. A ja to neæu videti.

1:31:47

On dolazi, a ja to neæu videti.

1:31:50

Jedna gospoða želi da vas vidi.

1:31:55

Kaže da ne može èekati.

1:31:59

Nemoj m i reæi kako se zove.
Kaže da radi za Golda.

1:32:03

Nemoj mi reæi kako se zove.
Kako se zove?

1:32:05

Walker.

1:32:08

A svi su mislili da ste
odvratan èovek, g. Macha.

1:32:14

Poèinje.

1:32:15

G. Gold želi ukazati poštovanje zbog
tako velikodušnog postupka.

1:32:20

Ali, pitao se...

1:32:21

To je venac.
To je jebeni venac.

1:32:24

kako to da ste imali
vremena postupati

1:32:26

tako darežljivo, a niste
ga imali za naš posao?

1:32:28

Sve je pod kontrolom.
Samo mi treba još malo vremena.

1:32:31

Sve je, samo nije pod kontrolom,
zar ne, g. Macha?

1:32:36

G. Gold ne daje više vremena.

1:32:40

Kao ni još jednu šansu.

1:32:45

Javiæe vam se.

1:32:48

Doviðenja.

1:32:50

Šta to, kog ðavola, znaèi?
... ðavola, znaèi?

1:32:54

S kim, kog ðavola, misliš
da razgovaraš?

1:32:56

Nisam ja jebeni ulièni prevarant!

1:32:58

Ako hoæe da se vidimo,
pošalji ga ovamo