:05:06
Bedankt.
:05:13
Heel goed.
- Dat was helemaal niet slecht.
:05:17
Al zong je wel een kwart toon te laag.
:05:20
Krijg de klere, Jared.
- Wat een taal.
:05:23
Later ga ik ergens zingen waar ik
niet ook achter de bar hoef te staan.
:05:29
Tuurlijk. Van boven en van onderen,
en altijd komt het goed.
:05:36
Mijn god, dat meisje lijkt wel
een leerling van me.
:05:40
Is die hier niet wat jong voor ?
- Jij geeft toch les in groep 5 ?
:05:44
Ik ben overgeplaatst
naar de middelbare school.
:05:47
Tienermeisjes, kijk uit.
:05:53
Daar heb je Craig.
:05:56
De Craig ?
- Niet kijken.
:05:58
Die jongen daar ?
:06:02
Is hem dat echt ?
- Alleen priesters dragen zo'n shirt.
:06:05
En wat moet hij met m'n leerling ?
- Ik kruip onder de tafel.
:06:10
Hebben jullie zin in een geintje ?
- Geen sprake van, Emma.
:06:14
Dat is een heel slecht idee.
:06:17
Maak jij je nu maar niet druk.
- Echt niet.
:06:27
Waar staat hij, denk je ?
- Achter.
:06:31
Is dit niet vreselijk verboden ?
- Het is meer een overtreding.
:06:35
Hij heeft je zwaar verneukt, Violet.
- Door hem kreeg je geen promotie.
:06:40
Dat is waar, maar...
- Je was totaal van streek door hem.
:06:45
Precies. Wie m'n vrienden verneukt,
verneukt mij.
:06:48
Jared, hij heeft niet met me...
:06:51
Maar hij heeft wel rondverteld
wat voor geile slettenbak je bent.
:06:57
Dat is dus niet okee.
:06:59
Vertel 's, welke is het ?