:15:06
Roger! Ce mai faci?
:15:10
Uite, va fi o petrecere disearã.
:15:13
O petrecere?
:15:14
- Crezi cã poþi veni?
- Dacã cred cã pot veni?
:15:17
Da, doar dacã nu mai repeþi ceea ce spun.
:15:20
Scuzã-mi scepticismul...
:15:22
dar nu ne învârtim în aceleaºi cercuri.
:15:26
E ultimul an, omule!
:15:28
E timpul sã lãsãm rahaturile
astea de liceu în urmã...
:15:32
ºi sã ne distrãm.
:15:34
Spune-mi cã tocmai ai zis "distracþie".
:15:37
- Tu cine eºti?
- Jesse. Ce mai faci?
:15:41
Tocmai m-am mutat acum 3 luni din LA.
:15:43
Aerul proaspãt e grozav.
Dar scena socialã e naºpa.
:15:47
Nu sunt cluburi, nu rave.
:15:49
Dar se va dansa într-un
hambar luna viitoare, aºa cã...
:15:55
Nu va fi vreo fermã a animalelor,
:15:58
dar mâine searã fac o petrecere
beton, dacã vrei sã vii.
:16:02
Bineînþeles. Va veni ºi Chloe?
:16:05
- Nu cred cã pot.
- Ce? Haide!
:16:09
Cred.
:16:11
Minunat!
Roger n-o sã vinã.
:16:13
- Nu, pot încerca.
- Grozav!
:16:18
- Te sun sã îþi dau adresa.
- În regulã.
:16:21
Distracþie plãcutã!
Distracþie fãrã tine?
:16:25
Încã ceva.
:16:28
Mai lucrezi la centrul AV?
:16:35
Ce-i cu voi, fetelor?
:16:41
Aþi stat aici toatã dupã amiaza.
:16:48
Credeþi cã mizeria asta magicã o
sã vã facã sã vã simþiþi mai bine?
:16:54
Aþi luat toate obiceiurile
proaste de la mamele voastre.
:16:59
N-aþi învãþat sã gãtiþi.