:29:00
No todo puede medirse
según una regla de cálculo.
:29:03
-Hay activos intangibles.
-¿ Cómo qué, por ejemplo?
:29:06
Valor histórico, por ejemplo.
:29:08
Resulta que el general...
:29:11
Gates se detuvo allí para abrevar
a sus caballos.
:29:14
Por mí como si se pasó el general
Grant a tomarse un whisky,
:29:17
-te han estafado.
-Eso fue en otra guerra.
:29:22
Creo que Bill tiene toda la razón.
:29:26
Dejad que os explique
una cosa a los dos.
:29:28
Llevo 1 5 años en una caja de zapatos
de cuatro habitaciones.
:29:31
Sólo afeitarse cada mañana
ya vale una medalla.
:29:35
Eso no hace
que sea una buena compra.
:29:37
Bill, Muriel y yo hemos dado
:29:39
con la que no me avergüenza llamar
la casa de nuestros sueños.
:29:43
Es como un buen cuadro,
lo compras con el corazón.
:29:47
No te preguntas cuánto costaron
la pintura y el lienzo.
:29:50
Lo miras y dices:
''Es precioso, lo quiero''.
:29:54
Si cuesta unos céntimos más,
los pagas con mucho gusto.
:29:57
Porque te encanta.
:29:59
Y no se puede medir
lo que te encanta por su precio.
:30:05
En fin, así es como lo siento.
:30:08
Y cuando firme los papeles el sábado
podré decir al mundo:
:30:13
''Es mía, mi casa, mi hogar,
:30:15
mis 35 acres''.
:30:21
Nuestra casa, nuestro hogar,
:30:23
nuestros 35 acres.
:30:30
Más o menos.
:30:36
Así pues,
Jim liquidó sus bonos del tesoro,
:30:39
le dio al viejo Hackett
una hipoteca de 6.000 dólares
:30:42
y compró la casa.
Y entonces me llevaron a verla.
:30:46
Con el Sr. Smith
seguro que no vinimos por aquí.
:30:50
¿ Qué demonios será
''Molinos encogidos''?
:30:53
Seguramente molinos
que habrán encogido.
:30:57
A mí me parece
que es a la izquierda.