:06:10
Porque será que levou
os fundos da Tesouraria?
:06:12
Não quero saber!
:06:13
A imprensa
acusa-o a si.
:06:15
Um rei é acusado de muita coisa.
:06:17
Lembre-se...
:06:18
Lembrar-me? Depois do que passei,
quero esquecer.
:06:22
Esta noite,
quero ser frívolo.
:06:24
Ver a cidade.
- Calma, Majestade.
:06:27
Jaume, se soubesse o que significa
respirar este ar livre...
:06:32
Maravilhosa América!
:06:35
Sua juventude, seu génio,
sua vitalidade...
:06:38
Seu encanto... Nova Iorque!
América...
:07:17
Deseja ver um filme?
- Adoraria.
:07:49
Há mais barulho cá dentro
do que lá fora.
:07:52
Ficará mais calmo
quando começar o filme.