:13:01
Os fundos foram levantados
no dia da sua chegada.
:13:07
Roubou tudo.
:13:09
Vamos denunciar esse ladrão!
:13:12
Sem os livros,
não temos recursos legais.
:13:16
Estamos falidos, Jaume.
:13:18
Ainda tem seus planos atómicos.
:13:21
Cópias. Será difícil financiar
simples cópias do projecto.
:13:25
E acusam-no a si,
de ter fugido com os fundos.
:13:28
Prefiro ser visto como bom ladrão
do que monarca sem trono.
:13:38
Muito bem.
:13:40
A rainha vem aí.
É melhor eu ir recebê-la.
:13:43
Não diga a ninguém
que estamos falidos.
:13:46
Majestade...
:13:48
O pouco dinheiro que tenho
está ao seu dispor.
:13:54
Caro Jaume...
:13:55
Se financiarmos estes planos,
:13:57
teremos todo o dinheiro
que desejarmos.
:14:04
Irene!
:14:14
Quando chegaste?
- Há uma hora, de Paris.
:14:16
Sozinha?
- Sim.
:14:19
Que horrível...
:14:20
Pelo menos ainda tenho
a cabeça encima dos ombros.
:14:24
E a tua família?
- Estão bem.
:14:28
Ficas por muito tempo?
:14:31
Desejou voltar para Paris
o mais rápido possível.
:14:34
Muito bem.
:14:38
Não te vou atrasar.
Depois do que aconteceu,
:14:41
deveríamos chegar a um acordo.
:14:45
Irene, sempre fomos amigos...
:14:48
Bons amigos, nada mais.
:14:52
Sinceros um com o outro.
:14:54
O nosso casamento
foi um negócio do Estado.
:14:58
Não eras feliz...