:14:04
Irene!
:14:14
Quando chegaste?
- Há uma hora, de Paris.
:14:16
Sozinha?
- Sim.
:14:19
Que horrível...
:14:20
Pelo menos ainda tenho
a cabeça encima dos ombros.
:14:24
E a tua família?
- Estão bem.
:14:28
Ficas por muito tempo?
:14:31
Desejou voltar para Paris
o mais rápido possível.
:14:34
Muito bem.
:14:38
Não te vou atrasar.
Depois do que aconteceu,
:14:41
deveríamos chegar a um acordo.
:14:45
Irene, sempre fomos amigos...
:14:48
Bons amigos, nada mais.
:14:52
Sinceros um com o outro.
:14:54
O nosso casamento
foi um negócio do Estado.
:14:58
Não eras feliz...
:15:00
Então também eu não o era.
:15:02
A culpa era minha.
:15:03
Que disparate!
:15:06
Eras jovem...
:15:09
Estavas apaixonada...
:15:10
Infelizmente, não por mim.
:15:13
A culpa não foi nossa, mas do trono.
:15:17
Hoje, o trono já não existe.
:15:20
Queres divorciar?
:15:23
Quero que sejas feliz.
:15:25
Farei o que quiseres.
:15:27
Só quero pôr fim aos anos infelizes
que passaste comigo.
:15:31
Não foram nada infelizes.
:15:34
Digamos então, aos anos
de casamento desigual amigável.
:15:38
Anima-te.
Vou pedir que te sirvam um almoço.
:15:41
Porque será que a vida
é complicada?
:15:43
Que monotonia, se não fosse!
:15:46
Recepção.
:15:47
Passe-me o restaurante.
:15:49
Restaurante.
:15:51
Mande-me um menu.
:15:54
Deus abençoado!
:15:56
Entre.
:15:57
Um telegrama.
:15:59
Pensei que fosse o menu.