:15:00
Então também eu não o era.
:15:02
A culpa era minha.
:15:03
Que disparate!
:15:06
Eras jovem...
:15:09
Estavas apaixonada...
:15:10
Infelizmente, não por mim.
:15:13
A culpa não foi nossa, mas do trono.
:15:17
Hoje, o trono já não existe.
:15:20
Queres divorciar?
:15:23
Quero que sejas feliz.
:15:25
Farei o que quiseres.
:15:27
Só quero pôr fim aos anos infelizes
que passaste comigo.
:15:31
Não foram nada infelizes.
:15:34
Digamos então, aos anos
de casamento desigual amigável.
:15:38
Anima-te.
Vou pedir que te sirvam um almoço.
:15:41
Porque será que a vida
é complicada?
:15:43
Que monotonia, se não fosse!
:15:46
Recepção.
:15:47
Passe-me o restaurante.
:15:49
Restaurante.
:15:51
Mande-me um menu.
:15:54
Deus abençoado!
:15:56
Entre.
:15:57
Um telegrama.
:15:59
Pensei que fosse o menu.
:16:01
Com licença.
:16:08
Outra vez essa Cromwell
e o seu jantar.
:16:11
Tem certeza de não querer ir?
- Certeza.
:16:23
Falta-nos falar de uma coisa:
a pensão alimentar.
:16:26
Não preciso.
Sou rica, bem o sabes.
:16:30
Para quem vai divorciar,
que frase incrível!
:16:35
Dás-te conta que hoje
fazemos anos de casados?
:16:40
Tens ar mais feliz hoje
que naquela altura.
:16:43
Devia ser tão aborrecida!
:16:45
Na nossa lua de mel,
não eras muito divertida.
:16:49
Devias detestar-me.
:16:52
Pelo contrário, amava-te.
:16:53
Porquê?
:16:55
Pensava que eras demasiada jovem
para compreender.
:16:57
Mas não o eras.