:34:01
Que parvo!
Eu bem sentia que se passava algo.
:34:05
Tinham escondido
as câmaras.
:34:06
Como?
- Não sabia de nada.
:34:08
Isso é escandaloso.
Iremos ao tribunal!
:34:11
Vamos sair tomar ar.
:34:12
Não são horas.
:34:13
Não tenho sono.
Vista-se, vamos para um clube.
:34:20
Deveríamos voltar
para a Europa.
:34:23
Não diga disparates,
precisamos de dinheiro.
:34:25
Depois de isto,
nenhum empresário o levará a sério.
:34:28
Porquê?
:34:29
Um rei recitando Hamlet
na televisão...
:34:32
Duvidariam
da sua saúde mental.
:34:34
Andar atrás de uma bola
e pô-la num buraco é bom senso?
:34:38
Eu prefiro Hamlet ao golfe.
:34:40
Estamos arruinados.
:34:43
John, aí está ele.
:34:45
Majestade, permite-me
dar-lhe os meus parabéns?
:34:49
Vimo-lo na televisão,
:34:51
e desejo dizer-lhe
que o senhor tem muito talento.
:34:54
Além disso,
o senhor é um democrata de verdade.
:34:57
Muito obrigado.
:34:59
Pode apertar a mão
à minha mulher?
:35:01
Querida, este é Sua Majestade...
:35:04
Desculpe, rei, qual é o seu nome?
- Shahdov.
:35:07
Isso, o rei Shahdov.
:35:09
Como está?
:35:11
Dá-me um autógrafo
para o meu filho?
:35:13
Claro...
Tem uma folha de papel?
:35:17
Tenho um lenço de papel.
:35:18
Sim. Uma caneta?
:35:20
Não tenho nenhuma.
:35:22
Como queres que o homem
escreva sem caneta?
:35:28
Espero que não estrague
a sua caneta.
:35:32
Pode dar-me um autógrafo?
:35:40
Sim. Volte a chamar
para os detalhes.
:35:43
Mais correio.
- Leve-o para o quarto.
:35:49
O telefone toca em permanência
há oito dias.
:35:51
Não temos
um momento de paz.
:35:53
O informaremos
na altura devida.
:35:54
Os colírios Juniper oferecem 5 000$
se passar no programa deles.
:35:59
Juniper quê?
- Colírios.