:47:01
Nem novidades, nem convites...
:47:04
Deve ser um boicote.
- Porquê?
:47:06
Talvez por causa do que disse.
:47:08
Achei a sua primeira entrevista
bastante política.
:47:12
Política?
:47:13
Planos atómicos que iriam
revolucionar a vida moderna...
:47:17
Que tinha isso de mal?
:47:18
Toda a gente anda
em estado de histeria,
:47:21
falar em utopia os terrifica.
:47:23
Nunca ouvi
tal disparate!
:47:28
Que é isso?
:47:31
Talvez seja da comissão atómica.
:47:34
Não, é a conta do hotel.
Já a mandaram cá cinco vezes.
:47:38
Quanto devemos?
:47:39
11 000$.
:47:41
Não é exorbitante?
:47:42
Já cá estamos
há seis meses.
:47:44
Estão incluídos os 3 000$
que lhe emprestaram.
:47:46
Quanto nos resta?
:47:48
Nem um centavo.
:47:50
Foi pena não aceitarmos
aquelas ofertas.
:47:52
Mudemos
para outro hotel.
:47:54
Não, este é confortável.
:47:56
Mas a atmosfera está um gelo,
:47:58
nem os criados nos falam.
:48:00
Mandei vir um
há 10 minutos.
:48:07
Deseja almoçar?
:48:08
Algo simples:
caviar, tostas e cebola.
:48:11
Caviar?
:48:13
Uma lata grande.
E corte a cebola muito fina.
:48:16
Igual para si, Jaume?
:48:18
Obrigado, Majestade.
Uma sanduíche e um copo de cerveja.
:48:23
E vodca. Com gelo.
:48:27
Majestade!
:48:30
Que significa isso?
:48:32
Perdão.
:48:33
Preciso falar consigo.
:48:35
Ouça primeiro e poderá
mandar-me para a rua depois.
:48:43
Majestade,
não me pode dizer não.
:48:46
Tenho aqui um cheque de 50 000$
dos uísques Royal Crown.
:48:50
Você não precisa do dinheiro, mas...
:48:54
Sente-se, Sra. Kay.
:48:58
Obrigado.