:48:00
Mandei vir um
há 10 minutos.
:48:07
Deseja almoçar?
:48:08
Algo simples:
caviar, tostas e cebola.
:48:11
Caviar?
:48:13
Uma lata grande.
E corte a cebola muito fina.
:48:16
Igual para si, Jaume?
:48:18
Obrigado, Majestade.
Uma sanduíche e um copo de cerveja.
:48:23
E vodca. Com gelo.
:48:27
Majestade!
:48:30
Que significa isso?
:48:32
Perdão.
:48:33
Preciso falar consigo.
:48:35
Ouça primeiro e poderá
mandar-me para a rua depois.
:48:43
Majestade,
não me pode dizer não.
:48:46
Tenho aqui um cheque de 50 000$
dos uísques Royal Crown.
:48:50
Você não precisa do dinheiro, mas...
:48:54
Sente-se, Sra. Kay.
:48:58
Obrigado.
:49:05
Obrigado...
:49:07
Eis a nossa oferta.
:49:09
Você aparece, na sala
de uma residência senhorial.
:49:12
Um criado dá-lhe
um copo de uísque Royal Crown,
:49:15
Sua Majestade diz duas palavras
e bebe.
:49:18
Faria publicidade
para um uísque?
:49:20
Bem sei que não é digno de si,
mas são 50 000$.
:49:23
O dinheiro pode servir
para uma esmola.
:49:25
Isso é boa ideia: uma esmola!
:49:28
Daria apoio à publicidade!
:49:30
Não se pode usar a caridade
de Sua Majestade numa publicidade.
:49:34
Acho isso muito detestável.
:49:36
Tudo bem, rei.
O patrão é você.
:49:38
Quando receberia o dinheiro?
:49:41
Logo que assinar o contracto.
:49:43
Jaume, trate disso
imediatamente.
:49:45
Estamos em negócio?
Fantástico!
:49:47
Leve-o já
para o estúdio.
:49:49
Queremos fotos
com dignidade.
:49:51
Po acaso
não tem aí a sua coroa?
:49:53
Jamais aceitarei usar a minha coroa!
:49:56
Tudo bem, rei.
O patrão é você.