1:07:04
Estás com fome?
1:07:08
Jaume, mande vir sopa
e sanduíches.
1:07:10
Para uma pessoa?
1:07:14
O restaurante, por favor.
1:07:16
Desejamos sopa e sanduíches
para uma pessoa.
1:07:19
Sim, obrigado.
1:07:22
Majestade,
não entendo.
1:07:23
Este é o famoso garoto.
Obnóxio, agressivo, mas genial.
1:07:27
Continuo a não entender.
1:07:29
Eu também não,
mas vou descobrir.
1:07:33
Chega de perder tempo.
1:07:35
Quando tiveres tomado banho,
põe isto.
1:07:38
Isso. Rápido, entra na banheira.
1:07:47
Está quente?
1:07:48
Excelente.
1:07:51
Agora, quero a verdade.
1:07:53
Como te meteste
neste estado?
1:07:55
Fugi da escola.
- Porquê?
1:07:58
Querem interrogar-me.
1:08:00
A que propósito?
- Os meu pais.
1:08:02
O que fizeram?
1:08:03
Só defenderam
seus direitos constitucionais.
1:08:06
Como qualquer Americano
de sangue vermelho!
1:08:09
Chega.
1:08:10
Basta pô-lo num banho
para que vir ao vermelho.
1:08:14
Majestade,
posso falar-lhe a sós?
1:08:18
Despacha-te, põe aquela roupa
e vem para a sala.
1:08:28
O que conta fazer com ele?
1:08:30
Esperar
que sua roupa seca.
1:08:32
Tem um programa daqui em breve
não o pode deixar aqui sozinho!
1:08:35
Porque não?
1:08:36
Ele fugiu da escola.
1:08:38
Os pais dele têm problemas:
a razão é evidente.
1:08:41
Comunistas?
- Precisamente.
1:08:43
E então?
1:08:44
Você não se pode deixar
envolver nessa situação.
1:08:46
Ele tem de morrer de frio
porque os pais são comunistas?
1:08:51
E se forem?
1:08:52
Devemos mandá-lo para a rua
com a roupa molhada?
1:08:55
Podemos esperar
que sequem.
1:08:57
Jaume, de que anda à procura?