1:10:05
Sua Majestade
o rei Shahdov está?
1:10:07
Não, ele saiu.
1:10:09
Sabe quando regressa?
1:10:11
Saiu há uma hora,
deveria voltar daqui a pouco.
1:10:13
Obrigado.
- De nada.
1:10:23
Telegrama
para Sua Majestade.
1:10:31
Está um garoto estranho lá dentro.
Nunca o tinha visto.
1:10:41
Quem és tu, rapaz?
1:10:43
Eu? Quem é você?
1:10:45
O detective do hotel.
O que fazes aqui?
1:10:48
Estou à espera.
1:10:50
À espera de quem?
1:10:53
Do meu tio.
1:10:55
Do teu tio?
1:10:58
Olá, tio.
Este é o detective do hotel.
1:11:02
Peço desculpa.
1:11:03
Não sabia que era seu sobrinho.
Estava verificando.
1:11:06
Pois claro.
1:11:11
Então, Sua Alteza?
1:11:15
Perdão.
1:11:17
Explica-te.
1:11:19
Ele entrou e quis saber
o que estava a fazer aqui.
1:11:22
Quando disse que era polícia,
fiquei com medo.
1:11:25
Respondi que estava
à espera do meu tio e você entrou.
1:11:30
Porque me escolheste
a mim?
1:11:31
Só estava aí você.
1:11:34
Obrigado.
1:11:38
O tempo esclareceu.
O nosso amigo pode ir andando.
1:11:42
Apresento-lhe o príncipe Rupert.
1:11:46
Disse ao detective
que eu era tio dele.
1:11:48
Eu sabia que isso
aconteceria.
1:11:50
Desculpe.
Eu vou-me embora.
1:11:51
Não sejas parvo,
a tua roupa está molhada.
1:11:53
Jaume, é melhor
ir comprar-lhe outra.