1:11:02
Peço desculpa.
1:11:03
Não sabia que era seu sobrinho.
Estava verificando.
1:11:06
Pois claro.
1:11:11
Então, Sua Alteza?
1:11:15
Perdão.
1:11:17
Explica-te.
1:11:19
Ele entrou e quis saber
o que estava a fazer aqui.
1:11:22
Quando disse que era polícia,
fiquei com medo.
1:11:25
Respondi que estava
à espera do meu tio e você entrou.
1:11:30
Porque me escolheste
a mim?
1:11:31
Só estava aí você.
1:11:34
Obrigado.
1:11:38
O tempo esclareceu.
O nosso amigo pode ir andando.
1:11:42
Apresento-lhe o príncipe Rupert.
1:11:46
Disse ao detective
que eu era tio dele.
1:11:48
Eu sabia que isso
aconteceria.
1:11:50
Desculpe.
Eu vou-me embora.
1:11:51
Não sejas parvo,
a tua roupa está molhada.
1:11:53
Jaume, é melhor
ir comprar-lhe outra.
1:12:04
Três senhores de onde?
1:12:06
Da comissão atómica?
1:12:10
Não ouço nada.
1:12:12
Saíram de Washington hoje?
1:12:14
Já estão a caminho!
1:12:21
Cortaram.
1:12:23
Saíram de lá hoje
ou estão a caminho.
1:12:26
A ligação
estava péssima.
1:12:28
Nesse caso, é melhor
irmos buscar os planos.
1:12:30
Sim, precisamos assinar os dois.
E o rapaz?
1:12:33
Veremos disso.
1:12:36
Compraremos roupa no caminho.
- E livramo-nos dele.
1:12:39
Ele terá abalado
antes de eles chegar.
1:12:56
Sua Majestade deve cá estar.
Ainda estava há pouco.