1:34:00
A Sra. Kay vem aí.
1:34:03
Você não tem muito tempo
se quiser visitar o rapaz.
1:34:11
Bom dia,
vim dizer-lhe adeus.
1:34:13
Bem iria ao aeroporto,
mas tenho um programa.
1:34:17
Quem lhe deu isto?
1:34:18
Perdão...
1:34:20
Jaume, vá lá baixo pagar a conta.
1:34:23
Já foi paga, Majestade.
1:34:25
Volte a pagá-la.
- Claro...
1:34:37
Odeio vê-lo partir.
Porque não fica?
1:34:40
Este país está louco.
1:34:41
Não julgue pelo que se passe hoje.
É só uma fase.
1:34:44
Daqui a pouco passará.
1:34:46
Talvez, mas entretanto,
volto para a Europa.
1:34:48
Este negócio fez de si
o homem mais popular da América.
1:34:51
Hoje você é quem escolhe.
1:34:53
Já escolhi.
Regresso para o continente.
1:35:01
Telegrama para o senhor.
1:35:04
Não se preocupe, já trataram disso.
1:35:12
Com licença.
1:35:19
Da rainha.
1:35:21
Decidiu não divorciar.
1:35:23
Não fica feliz por isso?
1:35:26
Não sei. Talvez.
1:35:28
Onde está ela?
- Em Paris.
1:35:31
Porque não a manda vir para cá?
1:35:34
Consigo por aqui?
1:35:35
Você bem sabe
que não somos assim tão íntimos.
1:35:39
Pronto, continua
dando-me complexos.
1:35:47
Tem de sair agora mesmo
se quiser visitar o rapaz.
1:35:49
Muito bem.
1:35:54
Adeus, Ann.
1:35:57
Cuide de si.
1:35:59
Você sabe que gosto muito de si.