2:04:03
Well, kid...
now we're gonna be separated.
2:04:07
Maybe we can do something together
later on when the war is over.
2:04:11
- Yes, kid.
- You give me your address,
I'll give you mine.
2:04:14
(Explosion)
2:04:17
(Debris Clattering)
2:04:20
You can't get both of us
in one day.
2:04:24
Ah, we"ll surely
see each other again, Kat.
2:04:26
Remember that day when you brought
the whole pig into the factory?
2:04:31
And that day in the woods when you
taught us how to dodge shells?
2:04:35
And my first bombardment.
How I cried.
2:04:40
I was a young recruit then.
2:04:45
Here we are.
Here we are.
2:04:52
(Grunts)
All right now, Kat.
2:04:58
You could've spared yourself
the trouble. He's dead.
2:05:01
Oh, no. He's just fainted.
He was hit in the shin.
2:05:04
He's dead.
2:05:19
Would you like to take
his pay book?
2:05:23
- You're not related, are you?
- No, we're not related.
2:05:34
Your deal.
Get his name and number?
2:05:36
Yeah, Corporal
Stanislaus Katczinsky, 306.
2:05:47
(Muttering, Indistinct)
2:05:56
- (Harmonica)
- (Distant Explosions)