:04:13
Ahora, mis queridos alumnos,
esto es lo que debemos hacer:
:04:17
¡atacar con todo nuestro poderío!
:04:19
Poner todo de nuestra parte...
:04:22
para lograr la victoria
antes de que acabe el año...
:04:25
Es con frecuencia que toco
este tema nuevamente...
:04:30
Vosotros sois la vida
de nuestra patria, muchachos...
:04:34
Sois los hombres de hierro
de Alemania...
:04:37
Sois los héroes alentadores que repelerán
al enemigo cuando os convoquen...
:04:42
No me corresponde a mí sugerir...
:04:45
que alguno de vosotros deba levantarse
y ofrecerse a defender a su país...
:04:49
pero me pregunto si esa idea
corre por vuestras mentes...
:04:52
Sé que en uno de los colegios...
:04:55
los alumnos se pusieron de pie...
:04:58
y se alistaron en masa...
:05:00
Pero, claro, si eso sucediera aquí...
:05:03
no me culparéis
por sentirme orgulloso...
:05:06
Tal vez algunos digan
que no se os debería permitir ir aún...
:05:10
Que sois muy jóvenes,
que tenéis hogares...
:05:13
madres, padres...
:05:15
de los cuales no deberían separaros.
:05:18
¿Acaso vuestros padres
descuidarían tanto a su patria...
:05:21
que la dejarían morir
en vez de a vosotros?
:05:25
¿Son vuestras madres tan débiles
que no pueden enviar a un hijo...
:05:29
a defender la tierra que os dió vida?
:05:32
Y después de todo...
:05:34
¿tan malo es para un chico
adquirir un poco de experiencia?
:05:39
¿Es el honor
de ponerse un uniforme...
:05:42
algo que debamos rehuir?
:05:46
Y si las jovencitas se enorgullecen
de aquellos que lo visten...
:05:49
¿es algo de lo que debáis avergonzaros?
:05:51
Sé que nunca habéis deseado...
:05:53
ser adulados como héroes...
:05:56
Ésa no ha sido parte
de mis enseñanzas...
:05:59
Hemos procurado
hacernos merecedores de ello...