:06:00
Mais être au premier rang du combat...
:06:03
est une vertu qui n'est pas méprisable.
:06:07
Je crois que ce sera une guerre brève...
:06:09
et qu'il y aura peu de pertes.
:06:11
Mais s'il doit y avoir des pertes,
rappelons-nous cette phrase latine...
:06:16
qui a dû venir aux lèvres
de plus d'un Romain...
:06:19
ayant combattu
en terre étrangère.
:06:27
"Il est doux et honorable
de mourir pour la patrie."
:06:34
Certains d'entre vous ont des ambitions.
:06:36
Je connais un jeune homme...
:06:39
qui promet d'être grand écrivain.
:06:41
Il a écrit le premier acte
d'une tragédie...
:06:43
qui ferait honneur
à l'un des maîtres.
:06:46
Je suppose qu'il rêve...
:06:49
de marcher sur les traces de Goethe
et de Schiller et je le lui souhaite.
:06:55
Mais notre pays nous appelle !
:06:57
La patrie a besoin de chefs !
:07:00
Les ambitions personnelles
doivent être mises de côté...
:07:03
dans un sacrifice suprême
pour notre pays.
:07:08
Voici un glorieux début
pour votre vie.
:07:11
Le champ d'honneur vous appelle.
:07:14
Pourquoi sommes-nous ici ?
:07:16
Vous, Kropp, qu'est-ce qui vous retient ?
:07:19
Vous, Mueller, savez-vous à quel point
la patrie a besoin de vous ?
:07:23
Ah, je vois que vous regardez
votre chef.
:07:28
Et moi aussi, je vous regarde,
Paul Baumer...
:07:32
et je me demande
ce que vous ferez.
:07:35
- J'irai.
- Je veux y aller.
:07:36
- Comptez sur moi.
- Moi aussi.
:07:39
- Je suis prêt.
- Je ne resterai pas derrière.
:07:51
Suivez-moi !
:07:53
Enrôlez-vous maintenant !
:07:54
Plus de classes !
:07:59
- Ne sois pas lâcheur.
- Allez, Behn.