:07:00
Les ambitions personnelles
doivent être mises de côté...
:07:03
dans un sacrifice suprême
pour notre pays.
:07:08
Voici un glorieux début
pour votre vie.
:07:11
Le champ d'honneur vous appelle.
:07:14
Pourquoi sommes-nous ici ?
:07:16
Vous, Kropp, qu'est-ce qui vous retient ?
:07:19
Vous, Mueller, savez-vous à quel point
la patrie a besoin de vous ?
:07:23
Ah, je vois que vous regardez
votre chef.
:07:28
Et moi aussi, je vous regarde,
Paul Baumer...
:07:32
et je me demande
ce que vous ferez.
:07:35
- J'irai.
- Je veux y aller.
:07:36
- Comptez sur moi.
- Moi aussi.
:07:39
- Je suis prêt.
- Je ne resterai pas derrière.
:07:51
Suivez-moi !
:07:53
Enrôlez-vous maintenant !
:07:54
Plus de classes !
:07:59
- Ne sois pas lâcheur.
- Allez, Behn.
:08:01
Restons ensemble.
Il faut qu'on reste ensemble.
:08:05
Allez, Behn.
:08:07
D'accord. J'y vais.
:08:10
Bravo !
:08:12
Allons-y !
:08:15
Chantons ! Allez !