:51:00
Ne t'attarde pas là-dessus.
:51:03
Je vous ai entendu réciter
le même vieux refrain...
:51:06
devenir des hommes de fer,
de jeunes héros.
:51:10
Vous pensez que c'est beau et doux
de mourir pour son pays, n'est-ce pas ?
:51:15
On vous a cru.
:51:17
Mais le premier bombardement
nous a appris différemment.
:51:20
C'est sale et douloureux
de mourir pour son pays.
:51:23
Plutôt que mourir pour son pays,
vaut mieux ne pas mourir du tout !
:51:27
Il y en a des millions qui meurent
pour leur pays et ça sert à quoi ?
:51:36
Vous m'avez demandé de leur dire
comme on a besoin d'eux là-bas.
:51:39
Il vous dit d'aller vous faire tuer.
:51:41
Je vous dirai que c'est plus facile
de le dire que de le faire.
:51:45
Lâche !
:51:47
Et c'est plus facile à dire
qu'à voir.
:51:52
Non ! Non, les garçons !
:51:56
Je suis désolé, mais je dois dire...
:51:58
Ce n'est pas la peine.
Vous ne comprenez pas ce que je dis.
:52:02
Ça fait un bon moment qu'on s'est
enrôlés en sortant de cette classe.
:52:05
Si longtemps que je pensais
que tout le monde aurait eu sa leçon.
:52:10
Mais vous envoyez des enfants
qui ne dureront pas une semaine !
:52:14
Je n'aurais pas dû venir en permission.
:52:16
Au front, on est morts ou vivants,
c'est tout !
:52:19
On ne peut tromper personne
bien longtemps là-dessus.
:52:22
Là-bas, on sait qu'on est perdus
et finis, morts ou vifs.
:52:26
On en prend depuis trois ans.
Quatre ans.
:52:29
Chaque jour dure un an
et chaque nuit un siècle.
:52:33
Nos corps sont de terre
et nos pensées de glaise.
:52:36
Nous dormons et mangeons avec la mort.
:52:38
On est finis parce qu'on ne peut vivre
comme ça et garder une vie intérieure.
:52:43
Je n'aurais pas dû venir en permission.
Je retournerai demain.
:52:46
J'ai encore quatre jours,
mais je ne peux plus l'endurer ici !
:52:49
Je retournerai demain.
:52:52
Je suis désolé.