:50:00
Le genre de soldat
que chacun de vous devrait envier.
:50:03
Mon garçon, tu dois leur parler.
:50:07
Tu dois leur dire ce que c'est
que de servir sa patrie.
:50:12
- Non, je ne peux rien leur dire.
- Tu dois, Paul. Juste un mot.
:50:17
Dis-leur seulement comme
on a besoin d'eux là-bas.
:50:19
Dis-leur pourquoi t'es allé,
ce que ça signifiait pour toi.
:50:23
Je ne peux rien dire.
:50:25
Si tu te rappelles d'un geste héroïque,
d'une touche de noblesse...
:50:30
parle-leur-en.
:50:37
Je ne peux rien vous dire
que vous ne savez déjà.
:50:40
On vit dans les tranchées.
On se bat.
:50:44
On essaie de ne pas se faire tuer.
:50:47
Parfois on ne peut pas l'éviter.
:50:51
C'est tout.
:50:55
Non ! Non, Paul !
:50:57
J'y suis allé !
Je sais comment c'est.
:51:00
Ne t'attarde pas là-dessus.
:51:03
Je vous ai entendu réciter
le même vieux refrain...
:51:06
devenir des hommes de fer,
de jeunes héros.
:51:10
Vous pensez que c'est beau et doux
de mourir pour son pays, n'est-ce pas ?
:51:15
On vous a cru.
:51:17
Mais le premier bombardement
nous a appris différemment.
:51:20
C'est sale et douloureux
de mourir pour son pays.
:51:23
Plutôt que mourir pour son pays,
vaut mieux ne pas mourir du tout !
:51:27
Il y en a des millions qui meurent
pour leur pays et ça sert à quoi ?
:51:36
Vous m'avez demandé de leur dire
comme on a besoin d'eux là-bas.
:51:39
Il vous dit d'aller vous faire tuer.
:51:41
Je vous dirai que c'est plus facile
de le dire que de le faire.
:51:45
Lâche !
:51:47
Et c'est plus facile à dire
qu'à voir.
:51:52
Non ! Non, les garçons !
:51:56
Je suis désolé, mais je dois dire...
:51:58
Ce n'est pas la peine.
Vous ne comprenez pas ce que je dis.