:49:13
Des fermes ils sont allés...
:49:15
des écoles,
des usines.
:49:18
Ils sont allés bravement,
noblement, toujours en avant...
:49:22
ne se reconnaissant que le devoir...
:49:26
de sauver la mère patrie.
:49:30
Comment ça va, Paul ?
:49:32
Ravi de vous voir, professeur.
:49:34
Tu arrives au bon moment.
Juste au bon moment.
:49:39
Comme pour me donner raison,
voici l'un des premiers à y aller.
:49:44
Un jeune qui s'asseyait devant moi
sur ces mêmes bancs...
:49:47
qui a renoncé à tout pour s'enrôler
dès les premiers jours de la guerre.
:49:51
L'un des jeunes hommes de fer
qui ont rendu l'Allemagne invincible.
:49:55
Regardez-le. Robuste et basané,
l'il clair.
:50:00
Le genre de soldat
que chacun de vous devrait envier.
:50:03
Mon garçon, tu dois leur parler.
:50:07
Tu dois leur dire ce que c'est
que de servir sa patrie.
:50:12
- Non, je ne peux rien leur dire.
- Tu dois, Paul. Juste un mot.
:50:17
Dis-leur seulement comme
on a besoin d'eux là-bas.
:50:19
Dis-leur pourquoi t'es allé,
ce que ça signifiait pour toi.
:50:23
Je ne peux rien dire.
:50:25
Si tu te rappelles d'un geste héroïque,
d'une touche de noblesse...
:50:30
parle-leur-en.
:50:37
Je ne peux rien vous dire
que vous ne savez déjà.
:50:40
On vit dans les tranchées.
On se bat.
:50:44
On essaie de ne pas se faire tuer.
:50:47
Parfois on ne peut pas l'éviter.
:50:51
C'est tout.
:50:55
Non ! Non, Paul !
:50:57
J'y suis allé !
Je sais comment c'est.