:04:02
Je suis désolé, Paul.
:04:05
Je toucherais pas à un de ses trucs
s'il pouvait s'en servir.
:04:08
J'irais pieds nus sur les barbelés
si ça pouvait lui faire du bien.
:04:12
Pourquoi un officier d'ordonnance
devrait-il hériter de ces bottes ?
:04:15
Je comprends, Mueller.
On est tous pareils ici.
:04:19
Et les bonnes bottes sont rares.
:04:29
Demande au médecin de venir.
:04:38
Docteur, le type du lit voisin
voudrait vous voir.
:04:42
J'ai fait tout ce que j'ai pu
pour lui. Y a plus rien à faire.
:04:46
Pauvre garçon.
:04:59
Il vient bientôt.
:05:09
Tu penses que je me rétablirai ?
:05:12
Bien entendu !
:05:16
Tu le penses vraiment ?
:05:18
Bien sûr ! Dès que tu seras
remis de l'opération.
:05:28
Je ne pense pas.
:05:30
Franz ! Ne dis pas de sottises.
Tu seras aussi solide qu'avant.
:05:34
Ils en guérissent de pires ici.
:05:37
Tu iras peut-être en convalescence
à Klosterberg parmi les villageois.
:05:43
Tu pourras contempler les champs
par la fenêtre...
:05:46
jusqu'à la lisière de la forêt.
:05:49
Le blé va mûrir bientôt.
C'est le plus beau temps de l'année.
:05:54
Tu pourras sortir sans le demander.
:05:58
Tu pourras même jouer du piano
si t'en as envie.