:05:09
Tu penses que je me rétablirai ?
:05:12
Bien entendu !
:05:16
Tu le penses vraiment ?
:05:18
Bien sûr ! Dès que tu seras
remis de l'opération.
:05:28
Je ne pense pas.
:05:30
Franz ! Ne dis pas de sottises.
Tu seras aussi solide qu'avant.
:05:34
Ils en guérissent de pires ici.
:05:37
Tu iras peut-être en convalescence
à Klosterberg parmi les villageois.
:05:43
Tu pourras contempler les champs
par la fenêtre...
:05:46
jusqu'à la lisière de la forêt.
:05:49
Le blé va mûrir bientôt.
C'est le plus beau temps de l'année.
:05:54
Tu pourras sortir sans le demander.
:05:58
Tu pourras même jouer du piano
si t'en as envie.
:06:04
Oh, mais, Franz,
tu dois dormir maintenant.
:06:24
Mon Dieu...
:06:26
c'est Franz Kemmerick...
:06:29
et il a que 19 ans.
:06:32
Il ne veut pas mourir.
:06:35
Le laisse pas mourir, je t'en prie.
:06:43
Prends mes bottes pour Mueller.
:06:46
Non, Franz, non.
:06:49
Et si...
:06:53
tu trouves ma montre,
envoie-la chez moi.